Aktuelles/ поточний
Die tragische Geschichte eines Czernowitzer
Superstars und wie ein, nach seinem größten
Song benanntes, Musikfestival zur
Unabhängigkeit der Ukraine beitrug
Veranstaltungsreihe „Soundtrack zur Freiheit“
In den 1960er-Jahren entstand in der ukrainischen Karpatenregion der neue Musikstil „Funk“. Trotz des eindeutig ukrainischen Sounds standen die Band Smerichka und der junge Dichter und Komponist Wolodymyr Iwasjuk aus Czernowitz lange an der Spitze der sowjetischen „Hitparaden“.
Im wegweisenden Jahr 1989 spielte das Phänomen Iwasjuk, dessen Leben 1979 auf tragische Weise durch den KGB beendet wurde, eine Schlüsselrolle beim ersten Festival für ukrainische Musik „Chervona Ruta“ in Czernowitz (benannt nach seinem größten Hit). Das Festival wurde legendär und steht bis heute für die demokratischen Umwälzungen in der Ukraine, an denen die Festival-Beteiligten aktiven Anteil hatten. Im Jahr 2024 wäre Wolodymyr Iwasjuk 75 Jahre alt geworden.
Geplante Veranstaltungen
1) Historische Ausstellung „Soundtrack zur Freiheit“, August/September 2024, Heinrich-Heine-Institut
1a) Eröffnungsveranstaltung 20.08.2024. Es sprechen u. a. Oksana Iwasjuk, Juri Andruchowytsch, Dr. Sabine Brenner-Wilczek und Dr. Stephan Keller.
2) Lesung Juri Andruchowytsch: „Der Preis unserer Freiheit“, KAP 1, 19.08.2024, 18.30 Uhr
3) Konzert Taras Tschubai, 22.09.2024, Schauspielhaus Düsseldorf, Kleines Haus, 18.30 Uhr
3a) Performance und Party, 75 Jahre Iwasjuk, u. a. mit DJ Yuri Gurzhy, 22.09.2024, Foyer des Schauspielhauses Düsseldorf ab 20.30 Uhr
4) Ukrainisches Konzert und Familienfest von Ridne Slowo e.V. und Musikschule Nr. 1 aus Czernowitz, 24.08.2024, Musikpavillon im Hofgarten, ab 11.30 Uhr
5) Dokumentarfilm über das Projekt in Deutsch und Ukrainisch, Premiere im Heinrich-Heine-Institut zur Finissage der Ausstellung
6) Deutsch-ukrainische Konzerte in unserer Partnerstadt Czernowitz (abhängig von Sicherheitslage und Budget)
7) Vorträge und Gespräche zum Thema „Soundtrack zur Freiheit“ während des Ausstellungszeitraums im Heinrich-Heine-Institut
Partnerinnen und Partner (Auswahl)
Stadt Düsseldorf (Stadtbüchereien, Heinrich-Heine-Institut, Büro Internationales), Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf, Ridne Slowo e.V., Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Düsseldorf-Czernowitz, Museum Ivwasyuk, Czernowitz, Stiftung Gerhart Hauptmann Haus, Respekt und Mut, Schauspielhaus Düsseldorf, Ukrainisches Institut, Berlin (Kyjiw), Erinnerung lernen/Jüdische Gemeinde Düsseldorf, Stadt Czernowitz, Jüdisches Museum Czernowitz, Musikschulen Czernowitz u. v. m.
Програма заходів
1) Історична виставка “Саундтрек свободи”; 18 серпня - 30 вересня 2024 року, Інститут імені Генріха Гейне
1a) Відкриття виставки 20.08.2024 р. Спікери: Оксана Івасюк, Юрій Андрухович, д-р Сабіне Бреннер-Вільчек та д-р Стефан Келлер.
2) Читання Юрія Андруховича: “Ціна нашої свободи”, KAP 1 Herzkammer, понеділок 19 серпня 2024 року, 18:00, захід модеруватиме професор Александр Волль з Потсдамського університету.
3) Тарас Чубай “Саундтрек свободи”, Концерт Schauspielhaus Düsseldorf, Kleines Haus, 22.09. 2024 - 18.30 (квитки 16/8 євро зі знижкою)
Тарас Чубай, поет, композитор, співак і засновник гурту “Плач Єремії, який став одним з найпопулярніших гуртів незалежної України. Сьогодні Тарас Чубай є успішним сольним співаком і записав кілька альбомів. Окрім своїх хітів, таких як “Вона” та “Грифон” Чубай інтерпретує традиційні пісні - зокрема, українського композитора Володимира Івасюка, який був вбитий КДБ у 1979 році.
3a) Виступ та вечірка з нагоди 75-річчя від Дня Народження Володимира Івасюка за участю діджея Юрія Гуржія та інших, 22.09.2014, фойє Schauspielhaus Düsseldorf з 20.30
4) Український концерт та сімейний фестиваль від Ridne Slowo e.V. та Музичної школи № 1 з Чернівців, 24.08.2024, музичний павільйон у внутрішньому саду, з 11.30 год.
Цього року захід відбувається вже втретє під патронатом мера міста д-ра Штефана Келлера.
Якщо у вас і ваших друзів все ще є кошти (або якісні сувеніри), щоб порадувати дітям та молоді, які там виступатимуть, організатори Ridne Slowo e.V. будуть раді.
5) Документальний фільм про проект німецькою та українською мовами, прем’єра якого відбудеться в Інституті імені Генріха Гейне під час закриття виставки
6) Німецько-українські концерти в нашому партнерському місті Чернівці (залежно від безпекової ситуації та бюджету)
7) Лекції та бесіди на тему “Саундтрек свободи” під час виставки в Інституті імені Генріха Гейне (Програма з липня 2024 року)
Партнери:
Місто Дюссельдорф (міські бібліотеки, Інститут Генріха Гейне, Міжнародний офіс), Генеральне консульство України в Дюссельдорфі, Ridne Slowo e.V., Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Düsseldorf-Czernowitz, Музей Івасюка, Чернівці, Stiftung Gerhart Hauptmann Haus, Respekt und Mut, Schauspielhaus Düsseldorf, Український інститут, Берлін
mpressionen der Brücke "Düsseldorf Czernowitz" aus den letzten 7 Jahren.
Links
https://promin.cv.ua/2023/11/18/u-nimechchyni-ziavylas-vulytsia-chernivetska-czernowitzstrae.html
https://duesseldorf.mfa.gov.ua/de/news/benefizabend-duesseldorf-fuer-czernowitz
https://www.juedische-allgemeine.de/unsere-woche/zeichen-der-freundschaft-2/
https://rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/duesseldorf-schilder-fuer-partnerstadt-czernowitz-montiert_aid-76279817
Neue Graphic Novel:
Blinde Kuh mit dem Tod, Kindheitserinnerungen von Überlebenden des Holocaust in Czernowitz
Herausgeber der deutschen Fassung ist Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Düsseldorf Czernowitz e.V. Hier können Sie / könnt ihr das Buch bestellen:
https://www.editionvirgines.de/Products/217/78/Blindekuh-mit-dem-Tod.html
.jpg/picture-200?_=1850b7702b8)
